德国夫妇在印度旅游时领养了一个孩子。父亲带孩子出去玩时,不小心走失了,焦急的他到处寻找,却意外得知他们丢失的这个孩子其实是孤儿院失踪儿童中的一个。德国父亲回到孤儿院质问院长,院长回答:“我们只想让孩子们得到更好的生活。”儿童的走失,折射出更多道德与情感的问题。
Kathrin拥有一个平凡而又幸福的家庭,在送儿子Nicki上学的过程中结识了儿子的老师Elena。Elena坦言自己不喜欢男人,这激起了Kathrin的好奇心,之后两人越走越近.....
从家庭Börner搬进他们在Grünfeld的新家已经一年过去了。与此同时,所有家里的四个人都已经适应了当地的环境,受益于定居生活的节奏,并于周边奇怪的邻居建立了友好关系。但是Jan和Anne依然没有完全习惯他们邻居的有些习惯。但是同时他们也非常注意保持周边的生活喜欢和节奏。漫画家Jan的私人生活和工作也受到了巨大的波动。当他的前女友Maren突然出现之后,Jan的漫画已经在她的出版社被提名为大作。之后,漫画的大量发行在全德国引起了一场巨大的波浪。
苏珊娜(Julia Richter 饰)在一家食品店工作,老板艾勒克是一个心地善良对员工十分宽容的老头,不幸的是,某一天,他突然去世了。
罗尔夫·安许茨(Uwe Steimle 饰)是苏尔的一名厨师。他对自己的职业满怀激情,但渐渐对传统的图林根菜感到厌倦。在土豆丸子、煎香肠、辣味烧牛肉之外,他还想提供更多的美食。但东德市民和国营商业组织的领导对他那些美食(如金龟子汤)似乎并不感兴趣。后来,一个如假包换的日本人来到了他的餐厅“兵器锻造坊”里,要点日本菜,因为他从报纸中得知罗尔夫精通日本料理。
罗尔夫以其雄心和创造力将自己培养成了日本专家,在苏尔当地的“兵器锻造坊”后面布置了自己的日本餐厅。可是,当罗尔夫以其具有异域风情的烹饪艺术获得越来越多的认同与奖赏时,他与朋友和家人的距离却越来越远了…… (豆瓣字幕翻译2.0小组)